Salut Stefanie

SALUT THIJS

The customised card I designed for babyboy Thijs is a first.
A first of what? Of a double card!  Normally I stamp my cards rectoverso (front and back). I was challenged by the parents of Thijs and happy that I accepted the challenge. Glad with the result!
A dachshund runs happily into the card to announce the name Thijs with a balloon in his mouth. I love the colour combination: strong and bright.
It was much fun to make the card: I love it when all cards turn into a big pile, knowing that I've made them all by hand with care.
All the luck to you, babyboy Thijs!


[NL]

Voor het kaartje van Thijs had ik een primeur met ontwerpen van een dubbel kaartje.
Superspannend of ik dat allemaal zelf mooi kon printen, dat was het enige wat me tot nu toe had tegengehouden. Maar durfde de uitdaging aan te gaan, en superblij met resultaat!

Het leuke van een dubbel kaartje is dat je meer speelruimte hebt voor de tekst en nog een extra element kunt toevoegen op de achterzijde.
Het werd een vrolijke tekkel die enthousiast de kaart binnenrent met een naamballon in zijn bek. Een mooie stoere kleurencombinatie van autumn leaf en mooie heldere kleur blauw.
Erg leuk kaartje om te maken: het is echt een feest als je al die kaarten bij elkaar ziet ontstaan!
Veel geluk Thijs
















SALUT MAAS

Welcome little boy from Rotterdam...it was fun to design this card with your parents!
It was my second time to design a card for a babyboy named 'Maas' (you can see the other Maas card here).

We went for a white card with a colour combination of ochre yellow and petrol blue (teal) and the name was allowed to shine.
The little heart shows up at the front, back and the envelope seals. And even on the custom made postage stamps! :>)

Loved the result with matching envelopes: all fresh and clean! Have a beautiful life Maas!

[NL]
Welkom binkie uit Rotterdam...hoe toepasselijk is jouw naam als je in die stad geboren mag worden! Het is overigens niet de eerste keer dat ik een kaartje ontwierp voor een jongetje met de naam Maas(zie hier het andere 'Maas'-kaartje). Het ontwerpen van het kaartje was een leuke en fijne samenwerking met zijn ouders.
Ze kozen een witte kaart (300 grams aquarelkarton) waarvan ik de hoekjes afrondde.
De kleurencombinatie werd ook snel duidelijk: okergeel icm petrol blauw.
En de voornaam mocht lekker in het oog springen.
Het hartje komt terug op de voor- en achterzijde maar ook op de sluitzegels van de envelop. Als kers op de taart ontwierpen ze ook nog customised postzegels met het hartje erop.
Superleuk en niet eens zo heel veel duurder dan gewone postzegels. Zie hier meer info over postzegels.
Fijn eindresultaat: alles matching en mooi strak en fris.
Heel veel geluk en een mooi leven toegewenst Maas!
















BRUGSE ZANDFEESTEN


This year I visited de 'Brugse Zandfeesten' for the first time, and I absolutely loved it.
After a couple of years of Lille -one of biggest antiques market and by far most popular-  I actually think this smaller version of brocante in Brugge is better. It's more compact, good quality and price, stand holders are open to negotiate and have time for small talk and telling about items, and they really put effort in showing their stuff. And it's even less of a drive than Lille.
Three times hurray for the Brugse Zandfeesten!
You have two chances left to visit: coming Sunday August 2 and the last one on Sunday September 27. Make sure you get there early as it starts at 6 in the morning...
Here some pictures I captured on the first edition on the fifth of July. Visit this site for more information.











My found treasure
My catch of the day!

SUMMERTIME

This week this link caught my eye and I actually ended up making an inkfish with my daughter from a lonely sock. I was suprised how easy it was to make, it only took us ten minutes!
And then, the inkfish got me going...I had to try a stamp.
So there it was, a spontaneous little inkfish project, with a onesie for son Olan. We are ready for summer! :>)

The onesie is a perfect (summer)gift, so I created a summer offer for you. You can read about it on this page.

[NL]
Afgelopen week zag ik deze link voorbij komen en vond ik zo leuk dat ik het maar meteen uitprobeerde met mijn dochter. We vonden een eenzame sok en binnen tien minuten hadden we een inktvis! Supermakkelijk en grappig. Ik raakte ge├»nspireerd door het inktvisje, wilde een stempel maken. En toen had ik ineens een spontaan inktvis-project.
Had net wat witte zomer-rompers voor zoon Olan gekocht, die kon ik meteen pimpen met de inktvissen: wij zijn helemaal klaar voor de zomer! :>) 
Wil jij ook een romper met deze inktvissen-print? Lees hier over mijn zomeractie.






http://salutstefanie.blogspot.nl/p/zomeractie.html