Salut Stefanie

SALUT TOMMY

Babyboy Tommy was very comfi in his mothers belly so we  patiently waited for his arrival.
That's a beautiful thing about baby's being born! :>)
On May 15 his mum welcomed her son and I had a green light to start with his birth announcement card.
Tommy's mother had fallen for a design I had made a year ago. Since it wasn't a custom design for someone we could use it for Tommy's birth card! The front shows a little bird watching a big heart and the text Hello Love. Don't you think that's a sweet way to welcome your baby?
At the back his name is stamped and the little heart comes back again for a perfect finishing touch.
Tommy, it was my pleasure to make this card for you. I wish you all the luck & love in the world!

[NL] 
Babyboy Tommy die zat erg lekker bij zijn moeder. Ze was twee weken over de uitgerekende datum dus we moesten geduldig afwachten voor ik met het kaartje kon starten.
Blijft mooi, dat we dit in de meeste gevallen niet voor het zeggen hebben en dus gewoon moeten afwachten! Op 15 mei liet hij zich zien en kon ik van start. Tommy's moeder was gevallen voor een ontwerp dat ik vorig jaar had gemaakt. Dat was geen op maat gemaakt kaartje voor iemand, dus gebruikten we dit ontwerp op de voorzijde van zijn kaartje.
Het is een vogeltje dat verwondert opkijkt naar het hart boven hem.
Eronder staat de tekst Hello Love.
Wat een lieve & originele manier om een baby te begroeten op zijn kaartje, vind je ook niet?
Aan de achterzijde stempelde ik zijn naam en lieten we het hartje weer terugkomen. Perfecte finishing touch!
Tommy, het was een eer het kaartje voor je te mogen maken. Ik wens je alle geluk & liefde toe!



















SALUT VERA

It's quite special to design cards for newborns. Extra special when you get to design a card for their newborn brother or sister!
Well, Baby Boy Bruce is a big brother now, He was born in autumn 2013 and I made him a card with a little fox (watch it here if you like). So now it's time for his little sister: salut Vera! :>) 

Vera was born in spring (May 4 to be exact) and animals that fit very well to spring are ducks and sheeps. So I made some sketches and we ended up with a little duck happily jumping rope.
With a little wink to the English weather maybe? Real Wellies ;>)

My dearestVera girl, you go and have fun in this lovely family. All the luck & love to all of you!

[NL]
Geboortekaartjes op maat ontwerpen is een bijzonder iets. Maar zeker zo bijzonder als je nog een keer gevraagd wordt wanneer er een broertje of zusje wordt geboren!
In de herfst van 2013 maakte ik voor een lief klein jongetje Babyboy Bruce een geboortekaartje met een vosje. En nu is Bruce allang geen baby meer, maar een grote broer, van BabyVera welteverstaan!
BabyVera werd geboren in de lente van 2016 en passend in dat seizoen dachten de ouders aan eendjes of schaapjes. Ik ging aan de slag met wat schetsen en uiteindelijk gingen we voor een vrolijk springtouwend eendje.
Met een kleine knipoog wellicht naar het Engelse weer? Ze draagt namelijk laarsjes :>)
Het was een heerlijk kaartje om te mogen maken, heel graag gedaan voor jou Vera
Veel plezier en geluk met dit fijne gezin waarin jij bent geboren!





















WORKSHOP STAMP CARVING 20 JUNE

Coming up: workshop stamp carving in my studio.
Monday June 20.
A few spots left. More information here.

[NL]
Maandag 20 juni is er weer een stempelworkshop in mijn studio. Nog een paar plaatsen vrij! Meer informatie vind je hier. 

PS: een paar dames van de FLOW volgden onlangs een workshop bij mij en hebben het naar hun zin gehad! :>) 











SALUT VALERIE

BEEP BEEP!
There she was, a lovely girl named Valerie and born on the third of May.
She's making her entrance in a car. And what car! For true 'connaisseurs': it is a Mini Traveler with lovely woodwork on the side of the car.
At the back of the card we stamped her name and an apple tree, inspired by the tree that was on Valerie's mum her birth card. Cherry on the pie: the seals with an apple (what else?) :>) 
All the best for you and your parents, lovely Valerie!


[NL]
TOET TOET. Daar was ze dan: Valerie, geboren op 3 mei.
Ik mocht het kaartje voor haar ontwerpen en de speciale wens daarbij was of ik een Mini Traveler in de stempel kon verwerken. Ik kende deze auto nog niet, maar wat is hij gaaf!
Hij is wat langer dan een gewone Mini en heeft aan de zijkanten mooi houtwerk zitten.
(En dan hebben we het niet over een nieuwe mini. maar het echte werk, van lang geleden.)
Toffe uitdaging!
Op de achterzijde van de kaart stempelde ik de naam van Valerie en kwam er een appelboom bij. Het appelboompje is ge├»nspireerd op het geboortekaartje van Valerie's moeder.
Om het helemaal in stijl af te maken kwam er een appeltje op de sluitzegel.
Meestal check ik ook vanuit interesse wat de symboliek is. Zo leerde ik dat de symbolische betekenis van een appel onder andere liefde, vruchtbaarheid en onsterfelijkheid is.
Ik wens je een liefdevol en vruchtbaar leven toe, samen met je ouders, Valerie!
















SALUT MIJS

Mijs was born just before spring started.
Her parents were in love with a design of  a bunny stamp I had made before.
We used this bunny for Mijs' card too and played around with the options and positions of the name and ended up with the bunny standing on the name.
We used celadon green for Mijs'name in combination with grey greenish colour for the bunny and a hint of pink. Love the result. Thanks Mijs and your parents: I wish you all the luck together! 

[NL] 

Net voor de lente werd Mijs geboren. Een van de dingen die ik heel leuk vind bij het ontwerpen van kaartjes dat ik nog altijd verrast word met namen die ik nog niet eerder heb gehoord.
Mijs is zo'n naam, en extra bijzonder omdat het met een lange IJ wordt geschreven. 
Voor  Mijs mocht ik een geboortekaartje ontwerpen. Haar ouders waren gevallen voor een ontwerp van een konijnenstempeltje en deze hebben we dan ook terug laten komen op het kaartje van Mijs. Vervolgens speelden we met de positie van het konijntje in combinatie met de naam.
Het werd op de naam, wat een leuk effect geeft.
De naam werd gestempeld in het celadon groen, het konijntje in groengrijzige teint en het hartje mocht in het roze. Superlief en fris resultaat!
Dank je wel Mijs, ik wens jou en je ouders veel geluk toe!