Salut Stefanie

SALUT ABEL

Abel werd geboren in Utrecht, en mij werd gevraagd of ik de Domtoren kon maken voor op het kaartje. Ik had al eerder de smaak te pakken met mijn ontwerp voor een Haarlem kaart in opdracht voor Ekster & Jay) en leek mij een leuke uitdaging.
Moeilijkste is eigenlijk het weglaten van veel details maar toch de vorm en sfeer proberen te vangen.
Verder is het een kaartje met gave details: de klok in de toren toont het tijdstip dat Abel geboren werd. De naamsbetekenis van zijn naam is  'adem'. Dit werd een ander uitgangspunt voor het kaartje: een wolkje dat zijn naam "ademt".
Ook de kleurencombinatie is mooi krachtig: okergeel met een diepgroene teint waarbij het wangetje van het wolkje het kaartje helemaal af maakt.
Maar dan nog de kers op de taart: de kraftenveloppen. Stuk voor stuk door zijn ouders met de hand getypt op een ouderwetsche typmachine. Zo gaaf om zelf ook een exemplaar te mogen ontvangen! <3

[ENGLISH]
Babyboy Abel was born in Utrecht city, and the famous tower of Utrecht (de Dom) was an important icon on his custom birth announcement card.
A nice challenge to design, with mainly trying not to get too caught up with details.
Some other fun facts to share: the name Abel means "breath" so we played around with this cloud breathing out his name.
The time on the tower clock is the time that Abelwas born. Love the finishing touch of the ochre coloured cheek. And the colour combination of ochre and deep greep is a strong one!
Abel is a lucky boy, as his parents took the effort to type all the addresses with a good old typewriter. So thankful for the one I received! <3









SALUT MEREL


Van rups naar vlinder: het geboortekaartje op maat voor babygirl Merel
Ben blij dat ik inmiddels wat stempel kilometers gemaakt heb, want het was geen kaartje voor beginners. Zo bestaat het lijfje uit twee kleuren inkt en luisterde het nauw hoe ik de stempel met de pootjes en gezichtje plaatste. De rups kreeg hierdoor wel allerlei (lieve) gezichtsuitdrukkingen, hetgeen me veel werkplezier gaf. 
Als finishing touch stempelde ik nog de blosjes op de wangen. 
Lief geheel met een geweldig matchend inpakpapier van Maileg! 

Wist je dat je de handgesneden stempels bij het geboortekaartje geleverd krijgt?
Een mooie geboorteherinnering maar vooral ook nog veel verder stempelplezier gegarandeerd!
Geen blanco hydrofieldoek of rompertje is nog veilig! :>)
Ben jij geinteresseerd in een gestempeld geboortekaartje op maat? Mail me gerust voor meer informatie: salut (at) salutstefanie.nl 

[ENGLISH]
From caterpillar to butterfly: meet Merels custom birth announcement card. 
For those with attention to detail...this card has five different stamping layers. One for the leaf, one for the name, one for the caterpillars body (in two colours) one for his feet and face, and last but not least the pinky cheeks. 
Quite cute huh?