SALUT STEFANIE

SOME PRESENTS

A present here, a present there...sometimes I make stamps for people as a birthday present, or just because...Here are a couple of stamps that I made the last couple of weeks. For my little cousin Fem and big cousin Ties namestamps, a happy opening (new studio) stamp for Sukha Yoga, and a stamp for 290 square meters store. A new stamp for Coffee Bru's to Go cups and a namestamp for the new Coffee Bru Baby: Sui.

WORKSHOP RESULTS 20/09

Last week I had two workshops stamp carving at Coffee Bru.

The first one was on Monday, and was a lovely surprise to me when a whole family (mum, dad, son and girlfriend and daughter) stepped inside! I expected a ladies night :>)
The second workshop was on Friday and turned out to be a international one. Too cool: Belgium, South Africa, USA, Sweden, Arnhem and Utrecht were in the house.
Productive nights with lovely work made!
Feel like making a stamp yourself? The next edition at Coffee Bru will be on Friday 1 November.
Check this link for more information: http://salutstefanie.blogspot.nl/p/s-t-e-m-p-e-l-w-o-r-k-s-h-o-p-b-r-u.html

[NL]
Vorige week gaf ik twee stempelworkshops bij Coffee Bru. De eerste was op maandag op verzoek van een persoon die zelf de personen ervoor regelde, ze gaf het cadeau aan iemand.
Wat een leuke verrassing toen ik die maandag de deur opendeed en er een hele familie (vader, moeder, zoon met vriendin, dochter) op de stoep stond!
Het verjaardagscadeau was voor de moeder, een fervent stempelfan.
Een bijzondere avond, zeker als je een 'ladies night' verwacht!
De tweede workshop was op vrijdagavond en bleek de meest internationale groep die ik ooit had te zijn: een Amerikaanse, Zuid-Afrikaanse, Belgische, Zweedse, een Utrechtse en Arnhemse. Mooi gezelschap met leuke taalgrapjes en een productieve avond!

Zin gekregen om zelf een stempel te maken? De eerstvolgende workshop bij Coffee Bru is op vrijdag 1 november. Meer info: http://salutstefanie.blogspot.nl/p/s-t-e-m-p-e-l-w-o-r-k-s-h-o-p-b-r-u.html

All results together

CLAIRE PAIN ET PATISSERIE

A couple of months ago I received an elegant logo of a Belgian Bakery: CLAIRE.
I was asked to make a few stamps of their logo's: CLAIRE pain & patisserie and CLAIRE bakery. The footertext 'pain & patisserie' is the maximum size in cutting small letters, the letters are 4 mm in heigth.
Cutting small letters stays the biggest challenge, but somehow I managed! They will the small ones on business cards and the big logostamp voor packaging.
[NL]Een paar maanden geleden ontving ik een paar logo's van een Belgische bakker. Ik maakte een paar stempels voor CLAIRE pain & patisserie en CLAIRE bakery. Ik ontdekte dat de grootte van de ondertekst (pain & patisserie) ook echt de max voor mij is om te gutsen! De letters zijn ongeveer 4 mm hoog. Was even ploeteren, maar het lukte! De kleine stempels worden gebruikt op visitekaartjes en de grote voor verpakkingen.

VISBAKKERIJ De Vleet

This stamp is an address stamp that I designed for Visbakkerij De Vleet.
A fish restaurant in Vlaardingen with good harings.
I played around with some different typographics and fishes of course.
And this is how it ended up, a nicely balanced address stamp.

They are on Facebook by the way: https://www.facebook.com/pages/Visbakkerij-de-vleet/352346744894024

[NL]
Deze adresstempel heb ik ontworpen en gemaakt voor Visbakkerij De Vleet, een visrestaurant in Vlaardingen. Ik heb met wat verschillende lettertypen gespeeld, en veel verschillende vissen. Met als resultaat een stempel die mooi in balans is.
Harinkie?
Het adres vind je op de stempel. En ze zitten ook op Facebook: https://www.facebook.com/pages/Visbakkerij-de-vleet/352346744894024

SALUT AIMEE

Last year I designed my first birth announcement card for baby Sanne (check the blog that I posted). And now...Sanne has a baby sister: Aimée. It was -again- a honour to be asked to design & make the card for Aimée. The whole designing process was fun again with the parents, we really did it together! This time we went for a handstamped card.
Aimée means the loved one in French, and we all found a ladybird very matching.

The first sketch of the ladybird was ok, but not ready. I kept changing some things in the stamp but I wasn't complete satisfied. I missed a touch of humour.
And all of a sudden the ladybird was wearing boots. And then she was ready. :>)

The front of the card is handstamped in three different colours. The backside is printed.
Alltogether quite a lot of work, but so worth it!

[NL]
Vorig jaar ontwierp ik voor het eerst een geboortekaartje voor iemand anders. Dat was voor baby Sanne, (check hier de blog daarover). En sinds kort heeft Sanne een babyzusje: Aimée.
Het was wederom een eer om opnieuw gevraagd te worden het geboortekaartje te ontwerpen en te maken. Het ontwerpen en bepalen van inhoud was weer een leuk samenspel met de ouders.
Deze keer gingen we voor een handgestempelde kaart. Aimée betekent de geliefde in het Frans, en we vonden daar een lieveheersbeestje goed bij passen.
De schets van het lieveheersbeestje was ok, maar tijdens het maken van de stempel bleef ik wat dingen veranderen. Ik miste nog iets. Naar mijn idee mocht er nog een beetje humor worden toegevoegd en ik gaf haar laarsjes. En toen was ze af!
De voorzijde van de kaart is in drie kleuren gestempeld, de achterzijde is geprint.
Het was behoorlijk wat werk, maar helemaal waard. Het is mede daardoor een bijzondere en onderscheidende kaart geworden!