Cards of the Week - Salut Ari & Good Luck Mats

To keep myself moving, I've decided to make a weekly Special.
I try to make a personal card or gift for someone & post or give it to them.

Actually, I have got two personal cards this week... :-)
One to W e l c o m e   B a b y   A r i   C h a r l o t t e.
Her birth announcement card is lovely with a cheeky monkey on it.
I made a matching M o n k e y S t a m P.
Om mezelf beetje op gang te houden, heb ik bedacht om elke week iets te maken voor iemand die ik ken. Dat kan een persoonlijke kaart of een cadeautje zijn.
De eerste kaart is voor B a b y A r i C h a r l o t t e & haar ouders: welkom meisje!
We ontvingen een superleuk geboortekaartje van haar met een gebreide aap erop.
Ik heb een stempel gemaakt in de stijl van het apie.

The BirthAnnouncementCard from Ari Charlotte

The Stamp I made today

The Card (front)

The Card from the inside

Envelope

G o o d  L u c K  M a t s!
The second card is for my dear friend Wendy to wish her and her son Mats G o o d L u c k!
Its Mats his first week at elementary school this week, very exciting! (mostly for her :-)
Card is a combination of stamped letters, a drawing and a selfmade stamp of a bag.
De tweede kaart is voor mijn lieve vriendin Wendy om haar en zoon Mats
V e e l   S u c c e S te wensen deze week! Zoon Mats gaat deze week voor het eerst naar de basisschool.
Wat gaat dat snel! Geloof dat vooral Wen het ook spannend vindt :-)
Het is een mix van stempels, tekening en zelfgemaakte rugzak stempel.

Good Luck Card for Wendy & Mats:
a proud Hare with Leopard Print: he's not scared at all!

The cards are on their way & have a  H a p p Y  D a Y!

T h a n k s B a b y S a n n e !

Yeehaaa!
So happy to present you the birth announcement card I made for acquaintances of mine.
I made my first birth announcement card for my daugther AnnA and loved it!
When Arjan & Door saw that card at a friends house (thanks As!) they liked the style.
And so it happened that friend Astrid asked me if I was interested in making birth cards for others...
Y e S  P l e a se !!

In our first conversation about the card and how it should look, I really wanted to know what animal was special to them. So the card would really be theirs and not just a copy of my AnnA card.
And that's how Parrot 'Janneman' excisted. I made him out of an old t-shirt and then scanned it.
Worked out pretty cool I think...

Taadaaa! Met trots laat ik mijn eerste ontworpen geboortekaartje voor kennissen van mij zien.
Anderhalf jaar geleden maakte ik het geboortekaartje voor mijn dochter AnnA, en vond dit echt heel leuk om te doen.
AnnA's kaartje hing bij vriendin Astrid en viel in het oog van Arjan & Door...en zo kwam het dat ik de vraag ontving of ik ook geboortekaartjes voor anderen zou willen maken...
Kon niet op een mooier moment komen, ik stond op dat moment op het punt mijn baan op te zeggen en dit was net even dat extra zetje. Want...ik zou niets liever willen dan ontwerpen! :-) 
In het eerste gesprek met Arjan & Door wilde ik graag weten wat of welk dier voor hen speciaal is, en zo ontstond papegaai Janneman. Ik heb hem gemaakt van grijs t-shirt stof en vilt en daarna ingescand:

Janneman (c) Stefanie Rijs 2012

Voorkant     Front

Achterkant    Back

I made the little family stamp with a pencil drawing and the feather is a self made stamp.
De happy-family stempel heb ik met potlood getekend en het veertje is een stempeltje dat ik zelf (uit gum) gesneden heb.

It was a honour to have Arjan & Door as my first official 'customers'.
Congrats on your babygirl and thanks for your faith in my skills!
To babygirl Sanne: thanks for being born & hope you'll like your card! :-)
And thanks Jan10 for doing the designing part on your Apple...

Ik was vereerd dat Arjan & Door mijn eerste officiële 'opdrachtgevers' waren en dit voor hen te mogen doen.
@ Arjan & Door: thanks voor jullie vertrouwen, toch wel spannend om zo de eerste te zijn, toch? Van harte met jullie mooie meisje!
@Sanne: wat fijn dat je geboren bent en ik hoop dat de kaart jou ook bevalt...
@Jantien: thanks voor je opmaakwerk op je appel :-)

And while I'm writing all this, why not showing you my card for AnnA. So you can see that the cards are different but in a same kind of style...my style? :-)

Nu ik toch op dreef ben, hieronder zie je de kaart die ik voor AnnA maakte.
Heb veel plezier gehad in het maken van beide kaarten, en ik hoop dat dat terug te zien is. De kaarten zijn anders maar toch in dezelfde stijl!  

Word je blij van de kaarten die ik maak? Kan ik iets voor jou betekenen in het maken van een (geboorte / verjaardags)kaart? Je mag me altijd mailen! srijs@xs4all.nl

Front: the name AnnA was embroidered on Kraft Paper and scanned

Back

For AnnA I made a little sheep, a mix of drawing & real wool!

This is my own Happy Family Stamp

A bird, that brings the reader to the other side of the card...

Finished it off in style: made my own stamps. Arjan & Door too!

And of course I had to try this out...worked out pretty well!

B r o o c h e S

Last weekend I bumped into a lovely store in Groningen city: Walnut Mixstore.
Good taste with a mix of Stationary, Accessoiries, Jewelry, Living and Clothing all by young designers.
They also have a webshop, but is not as much as in the real store: (ilovewalnut.nl)
Was hard not taking everything with me...I held my horses and bought a perfect little brooch from a label Turina . It's a tiny little boat, like the ones you make yourself out of newspaper.
Very pleased with it!

Afgelopen weekend liepen we tegen een superwinkel aan in Groningen: Walnut Mixstore in de Oude Boteringestraat 14. Het pand staat te huur en de winkeleigenaren mogen het huren tot het verkocht wordt. Doen ze goed! Ook goed is hun smaak, het is een leuke mix van jonge ontwerpers op gebied van Stationary, Accessoires, Prints, Kleding en Interieur. Het klopt gewoon.   
Ze hebben ook een webshop, maar die is niet zo uitgebreid als de winkel zelf (ilovewalnut.nl)
Had veel mee willen nemen, maar vooral op mijn wensenlijstje gezet...

Ik ging uiteindelijk met een supercool heel klein boot-broche van het label Turina de winkel uit. Ben er helemaal blij mee!

My latest score from Walnut Mixstore

Over the last few years I've collected more & more brooches, I particularly like birds, leaves, flowers and classic women portraits. I'll show you my top ten favorites:

Zo langzamerhand is een verzameling van broches aan het ontstaan merkte ik! Ben vooral dol op bloemen, blaadjes, vrouwenportretjes en vogels.
Scoor ze meestal op rommelmarkten of brocantes, en soms dus nieuw. Dit zijn mijn tien favorieten:

My ten favorites together

PS: bought this one in Walnut Mixstore for my little AnnA :-)

F l o w e r P o w e r

Last night my mum held a workshop in making an Easter Creation with flowers & stuff.
She's pretty good at it! But we participants weren't so bad ourselves... :-)
We made an E a s t e r E g g!
First we covered an egg out of foam with moss (with a little bit help of glue).
Then we put three brenches together to hold the egg and put some flowers in a small vase on top the egg. How cool is that?

T a d a a a ! T h i s  i s  t h e  e g g  t h a t  I "l a y e d" ;-)

A l l  s i x  E g g s

Meanwhile we enjoyed the catering from my dad, completely in style.
We had a good night!

"Co Catering" I'd like to call my dad since his name is Nico.

S a l m o n E g g (sorry! somehow I can't rotate the picture)

PS: voor de mensen in Nederland :-) Als er geinteresseerden zijn voor een bloemenworkshop...

Mijn moeder zoekt regelmatig leuke thema's uit voor een workshop en bij genoeg deelnemers geeft ze graag een workshop! Als je meer info wilt, mail me dan even: srijs@xs4all.nl

H a p p Y  E a s t e r ! Stamp made by me.