SALUT EVA

De ouders van baby Eva zagen vorig jaar het geboortekaartje van Baby Bruce en raakten geïnspireerd en enthousiast.
Ze wilden graag een vrolijke giraffe op de kaart.
Giraffen zijn dankbare beesten om te tekenen met hun mooie print, lange wimpers en nek...
We kwamen uit op een springende giraffe die blij is met de komst van Eva! 

Wist je trouwens dat het giraffe is voor een vrouwtje, giraf voor een mannetje en een baby een kalf wordt genoemd? Weer wat geleerd :>) 

Er kwam een passende geboren-stempel op de envelop, die we ook weer op de achterzijde van de kaart terug lieten komen. Een lief, vrolijk kaartje voor een lief meisje. De stempels pasten perfect in de hartendoos, mooi aandenken zo! 

MUSLIN SQUARES

White muslin squares are boring. At least, that's what I think.
Of course, I could buy some with cool prints on it. But I think it's even cooler to make the prints myself!
And then these white ones are perfect.
I've made quite a few for new born babies from friends, and of course for my Olan!

[NL]
Hydrofieldoeken. Je kunt er niet genoeg hebben! Witte zijn saai vind ik en natuurlijk, er zijn een hoop leuke te koop met een coole print. Maar ik vind het nog leuker om ze zelf een printje te geven met mijn stempels! De witte van de Hema zijn het fijnst. Ik heb er al flink wat gestempeld als kraamcadeautje voor babies van vrienden. En nu natuurlijk ook voor mijn Olan!

Leuk en uniek kraamcadeau geven? Ik stempel met plezier een hydrofieldoek voor jou.
Mocht je interesse hebben, mail me dan even: srijs[at]xs4all.nl

SALUT LENN

And there he was in April, baby boy Lenn!
It was very special and exciting to design this card for my friend Chif.
Somehow it's more difficult to make something for a friend because you really want it to be matching and them to be happy with it.
After some sketching, the winner was there: a happy little animal with a feather in his hand.
We both like an indian stylo, so it was fun to put all the details of Lenn in a tipi tent.
The envelopes were sealed with matching (stamped) feather stickers and of course I had to make a matching birth present: a swaddle stamped with tipi tents! :-)
Lenn is gorgeous and hopefully he and my son will be friends too!

[NL]
En daar was ie dan! In april werd baby boy Lenn geboren, zoon van mijn vriendin Chif.
Ik vond het geweldig maar ook best spannend om voor hen een kaartje te ontwerpen en te maken.
Omdat je elkaar wat beter kent, kan het juist lastiger zijn die elementen eruit te pikken die helemaal bij hen past. Maar we kwamen er prima uit! Tussen de schetsen die ik maakte van een dierenfamilie zat ook een klein schetsje van een vrolijk klein beestje.
Dat was hem, ook al wisten we allebei niet helemaal wat voor beestje het was! En dat maakt hem leuk om naar te kijken. Een poes of leeuwtje? Een vosje? Een stokstaartje?
Hij kreeg een veertje in zijn hand en werd een soort indiaantje. Het leek me daarom leuk om de geboortegegevens in een tipi tent te verwerken. De enveloppen kregen een bijpassende sluitsticker met gestempelde veertjes erop. Voor Lenn maakte ik een klein cadeautje in stijl: een hydrofieldoek met tipi tentjes erop :>)
Lenn is een heel mooi en lief mannetje, ik hoop dat hij en mijn zoon Olan ook vrienden worden!

 

 

RAF

This tractor stamp is made for a baby boy: Raf.
I was asked to design and make this stamp earlier this year, a lovely commission! I believe that in Belgium it's quite a tradition to give sugar beans after the baby is born. This stamp was used on little cards, attached to lovely little sugar bean packets. The proud mum has sent me some pictures of the results!

[NL]
Deze stempel van een tractor met de naam Raf ontwierp en maakte ik voor een jongetje in België.
Leuke opdracht!
De stempel werd gebruikt op kleine kaartjes die aan zakjes doopsuiker werd gehangen.
In België is het volgens mij een traditie om doopsuiker mee te geven aan het babybezoek.
In Nederland kom ik het in ieder geval niet vaak tegen.
Mooi detail: deze doopsuikerzakjes met gelukspopjes komen van de (Belgische) Wereldwinkel. Voor elk verkocht zakje gaat er een kind in Kenia een jaar lang naar school!
Erg leuk om het resultaat van de stempel te mogen ontvangen van de trotse moeder, zie hieronder!