H a p p y H a l l o w e e n

All Hallow's Eve, Day of the Dead, Samhain. It all means the same:Halloween.

Actually I really never thought about Halloween and its meaning.
But when I made a pumpkin stamp for Coffee Bru (for their 'to go coffee' cups) I looked it up.
Its quite interesting actually, but to long to explain :>) Here's a link for the interested: en.wikpedia.org/wiki/Halloween.
It not only explains the name, but also the use of Jack-o-Lanterns and Trick or treating and guising.  

I think I'm making some pumpkin soup tonight!
H a p p y  H a l l o w e e n!

|NL|
De avond voor Allerheiligen (All Hallows Eve), dat is wat Halloween betekent.
Ik heb het eigenlijk nooit echt geweten, maar toen ik van de week een pompoen stempel maakte voor Coffee Bru (voor hun 'to go koffiebekers') ben ik het toch eens gaan opzoeken.
En het is eigenlijk best interessant! Te lang om het goed uit te leggen, maar hier is een link voor de geïnteresseerden: nl.wikipedia.org/wiki/halloween. Het vertelt over de oorsprong, betekenis maar ook over de pompoenlantaarns, het verkleden en de trick or treating.
Ik geloof dat ik vanavond pompoensoep ga maken! H a p p y  H a l l o w e e n!

O l d L o v e

Last week I had my first try in crochet...and I love it.

It was Pinterest that made me decide that I wanted to learn it, so many lovely things!!

http://pinterest.com/salutstefanie/h-oo-k-e-d/

So now I'm making my crochet miles. So far I made a scarf for my little AnnA's doll,  a scarf for AnnA. And some accessories...a little star, flowers, circles, and a butterfly.

Show you when I'm ready to... :>)

I'm learning it via YouTube movies and lovely blogs, mainly found thanks to Pinterest.

It is amazing what you can find on tutorials, try it yourself!

So while browsing on YouTube I bumped into an old love of mine...knotted friendship bracelets.

I couldn't resist to make some myself, it' s so easy!

As a eleven year old girl I was taught how to make them by a Greek girl during a holiday. Kind of nostalgy :>)

 

NL

Vorige week voor het eerst een haakpoging gedaan. Ik vind het hartstikke leuk!

Ik zag zoveel mooie gehaakte dingen voorbij komen op Pinterest dat het begon te kriebelen om zelf te kunnen. http://pinterest.com/salutstefanie/h-oo-k-e-d/

Nu ben ik een boel haak kilometers aan het maken, steken aan het oefenen. Tot nu toe heb ik een colsjaaltje gemaakt voor AnnA's pop, een colsjaal voor AnnA, en heb ik er een voor mezelf op het oog. En heb ook wat kleine dingen geprobeerd, zoals een sterretje, bloem, en een vlinder.

Laat het je zien als ik er klaar voor ben ;>)

Ik leer het via YouTube, via Tutorials. Echt heel handig en je vindt er zoveel!!

Terwijl ik op YouTube aan het zoeken was stuitte ik ook op een oude liefde...het knopen van armbandjes.

Ooit als elfjarig meisje geleerd op een vakantie van een Grieks meisje. Ik moest het gewoon weer even proberen! Leuk om te doen en soort van nostalgie :>)

V i s m o t i e f

H a r t j e
 

W h a t 's C o o k i n g ?

A customised apron, made for Meike!
It was a present from a friend of Meike, who called me to tell me she wanted something specially made for Meike. As she loves cooking we came up with an apron.
So an apron it was, in two of her favourite colours. H a p p y  B i r t h d a y  M e i k e !

|NL|
Een schort, op maat gemaakt voor Meike, that's what's cooking!
Het is een cadeau van een vriendin van Meike, zij belde me omdat ze een speciaal cadeau wilde laten maken voor haar. Meike is een keukenprinses en zo kwamen we uiteindelijk op een schort.
En het een schort werd het, in twee van haar favo kleuren.
H a p p y  B i r t h d a y  M e i k e!

H a p p y B i r t h d a y M i l a n

And another Birthday!
This time my other lovely nephew, Milan. Yesterday he turned seven years old!
I made him a Dolphin stamp one of his favourite animals at the moment.
Have a great year as a seven year old M i l a n! x

|NL|
Nog een verjaardag, dit keer van mijn andere lieve neef, Milan. Hij werd gister 7 jaar.
Ik maakte voor hem een dolfijnenstempel, een van zijn favoriete dieren op het moment.
Heb een mooi jaar als zevenjarige, lieve M i l a n! x

Playful dolphins...from the front...

To the back! :>)

The stamp itself