SALUT SAMI

Another girl was born in June, who answers to the lovely name of Sami.
We went for a landscape card with sunny flowers at the bottom and a birdie flying over announcing her name. The line continues at the back and to top it all: matching envelope seals.
The flowers were quite labourious with stamping the stalks at first and then next trying to aim right with the petals.
But as always it was worth it. :>)
I hope the sun will shine a lot in your life Sami, all the luck to you!

[NL]
Een zomers kindje werd geboren in Juni, een lief meisje die naar de mooie naam Sami luistert.
We gingen voor een liggend kaartje en een zomers uitgangspunt. Dat werden veldbloemen met een overvliegend vogeltje die de naam verkondigt.
De streepjeslijn gaat aan de achterkant verder en om alles af te maken kwamen er ook nog bijpassende sluitzegels voor op enveloppen bij.
De bloemen aan de voorzijde waren het bewerkelijkst. Eerst de steeltjes stempelen en daarna de bloemblaadjes goed proberen te mikken. Maar het was het weer waard, blij met het frisse en vrolijke resultaat!
Ik hoop dat de zon vaak je leven mag schijnen, lieve Sami: veel geluk voor jou en je ouders gewenst!

SALUT LENA

On the first day of June a lovely little Lena girl was born.
And I had the honour to make her birth card!
We went for a kraft card with a combination of pink and darkblue.
Her name is written in a flowing line surrounded by some sweet dots.
At the back we stamped Lena's full name with two little hearts. And on top of all that we also stamped a little heart on the envelope seals.
All the luck to you little Lena girl!:>)

[NL]
Op de eerste dag van juni werd een lief klein Lena meisje geboren. Ik mocht haar kaartje ontwerpen en maken. Het werd een combinatie van een kraftkaart op A6 formaat met de kleuren roze en donkerblauw. Op de voorzijde mocht haar naam stralen, dat werd in een flowende lijn met daaromheen wat lieve stipjes. Op de achterzijde ook haar naam gestempeld, maar dan haar volledige naam en met twee kleine hartjes.
Als kers op de taart komt het hartje ook weer terug op de sluitzegels.
Alle geluk voor jou en je ouders, lieve Lena! :>)

LUCKY LUKE

Although he was born in Australia, Luke's big sister Isa and I worked on this stamp together to suprise their mum. Really cool!
Isa drew a rocket and wrote his name, and I carved it into a stamp.
Awesome and very personal birth gift from your big sister don't you think?
All the luck to you little Luke!

[NL]
Hoewel Luke aan de andere kant van de wereld werd geboren (Australië) kon ik toch samen met zijn grote zus Isa aan een verrassing voor hun moeder werken. Lang leve What's App ;>) 
Isa tekende een stoere raket en schreef zijn naam en ik sneed er een stempel van.
Supergaaf zo'n persoonlijk geboortecadeautje van je grote zus, vind je ook niet?
Ik wens je alle geluk in de wereld, Luke!

SALUT THIJS

The customised card I designed for babyboy Thijs is a first.
A first of what? Of a double card!  Normally I stamp my cards rectoverso (front and back). I was challenged by the parents of Thijs and happy that I accepted the challenge. Glad with the result!
A dachshund runs happily into the card to announce the name Thijs with a balloon in his mouth. I love the colour combination: strong and bright.
It was much fun to make the card: I love it when all cards turn into a big pile, knowing that I've made them all by hand with care.
All the luck to you, babyboy Thijs!


[NL]

Voor het kaartje van Thijs had ik een primeur met ontwerpen van een dubbel kaartje.
Superspannend of ik dat allemaal zelf mooi kon printen, dat was het enige wat me tot nu toe had tegengehouden. Maar durfde de uitdaging aan te gaan, en superblij met resultaat!

Het leuke van een dubbel kaartje is dat je meer speelruimte hebt voor de tekst en nog een extra element kunt toevoegen op de achterzijde.
Het werd een vrolijke tekkel die enthousiast de kaart binnenrent met een naamballon in zijn bek. Een mooie stoere kleurencombinatie van autumn leaf en mooie heldere kleur blauw.

Erg leuk kaartje om te maken: het is echt een feest als je al die kaarten bij elkaar ziet ontstaan!
Veel geluk Thijs! 

SALUT MAAS

Welcome little boy from Rotterdam...it was fun to design this card with your parents!
It was my second time to design a card for a babyboy named 'Maas' (you can see the other Maas card here).

We went for a white card with a colour combination of ochre yellow and petrol blue (teal) and the name was allowed to shine.
The little heart shows up at the front, back and the envelope seals. And even on the custom made postage stamps! :>)

Loved the result with matching envelopes: all fresh and clean! Have a beautiful life Maas!

[NL]
Welkom binkie uit Rotterdam...hoe toepasselijk is jouw naam als je in die stad geboren mag worden! Het is overigens niet de eerste keer dat ik een kaartje ontwierp voor een jongetje met de naam Maas(zie hier het andere 'Maas'-kaartje). Het ontwerpen van het kaartje was een leuke en fijne samenwerking met zijn ouders.
Ze kozen een witte kaart (300 grams aquarelkarton) waarvan ik de hoekjes afrondde.
De kleurencombinatie werd ook snel duidelijk: okergeel icm petrol blauw.
En de voornaam mocht lekker in het oog springen.
Het hartje komt terug op de voor- en achterzijde maar ook op de sluitzegels van de envelop. Als kers op de taart ontwierpen ze ook nog customised postzegels met het hartje erop.
Superleuk en niet eens zo heel veel duurder dan gewone postzegels. Zie hier meer info over postzegels.
Fijn eindresultaat: alles matching en mooi strak en fris.
Heel veel geluk en een mooi leven toegewenst Maas!