SALUT ROON

A happy penguin card for Babyboy Roon. Fun fact: the yellow dot is not particularly a dot :>)
It can be seen as a dot, a full stop, but it is actually a nod to his surname! His surname can be translated as dot, full stop, or point.
I love the colour combination and the plain backside of the card.
Have a wonderful life with your parents and big sister in a lovely city, Roon!

[NL]

Een vrolijke pinguïn jumpt blij richting de naam: dat is het kaartje voor babyboy Roon! De punt achter de voornaam kan als rondje, punt of stipje gezien worden, maar het is vooral een knipoog naar zijn achternaam! :>)

De kleurencombinatie werkt mooi en krachtig met elkaar en de achterzijde komt goed tot zijn recht omdat hij heel rustig is gehouden. De ouders van Roon verhuisden tussendoor ook nog even naar een nieuwe stad, respect! Veel geluk daar toegewenst als gezin van vier! 

FLY ME TO THE MOON

I love looking at the moon.
Recently I was drawing some moon faces and AnnA joined me. I really loved her version of the moon, so I made a stamp of it.
And now our son Olan is the new proud owner of custom stamped  PJ shirt with the moon and some stars. [AnnA is very keen on her Frozen PJ's, so she didn't want one...]

[NL]
Ik ben gek op de maan en kijk best vaak naar haar.
Een aantal weken geleden tekende ik wat maangezichtjes en deed AnnA met me mee.
Ik vond die van haar zo leuk dat ik er een stempel van maakte. En vond de stempel leuk voor op een pyjama [AnnA woont zo ongeveer in haar Frozen nachtjapon, die dus wilde er geen een...] 
Dus nu is haar broertje Olan de trotse eigenaar van zijn eigen maan pyjama shirt met sterren!

SALUT ELIAS

A lovely portrait of two little brothers: meet Elias and his big brother Noam.
Elias was born on the last day of July, so the summer sun was allowed to play a role in the handstamped card too.
The two brothers are drawn from the back, holding hands and heading a sunny future together.
The trickiest part was stamping the colours of the clothing, aiming right. But again: worth the result :>) 
Have a lot of sunshine in your life Elias!

[NL] 
Voor het handgestempelde geboortekaartje van Elias mocht zijn grote broer ook een mooie rol op de kaart spelen. Eliaswerd op de laatste dag van juli, midden in de zomer geboren.
Broer Noam houdt de hand van Elias vast en samen huppelen de twee broertjes vrolijk een zonnige toekomst tegemoet.
De kaart heeft op de voorzijde drie stempelgangen: het zonnetje met de naam, de twee broers en tot slot de invulling van de kleding. Dat laatste was een pittig klusje. Je bent dan al zo ver in het stempelproces dat je met die laatste stempelgang wel alle kaarten mooi wilt laten lukken!
Dus goed concentreren en blijven kijken hoe ik de stempel het beste kan vasthouden en plaatsen.
Met als resultaat: veel zonnige kaartjes voor een echt zomerkindje.
Ik wens je veel zonneschijn toe met je broer en je ouders, lieve Elias!

Ambacht in Beeld Festival

Coming up: an amazing festival all about craftsmanship: Ambacht in Beeld Festival in Amsterdam on 25, 26 en 27 September at hotspot 'de Hallen'.
Documentaires, workshops, performances and masterclasses with a focus on crafts.
Some highlights? Aardman Studio (the creators of Shaun the Sheep) shows you how to make your own Shaun from clay, cut your own diamond with a professional from Coster Diamonds, learn some Calligraffiti from Teamblazin, do some silk screening in the Brazilian Way (Lambe Lambe), dye beautifull silk the Shibori way (an ancient Japanese tie dye technique) and lots more...
Eat your heart out!
Oh, they can use some extra hands during the festival. Want to volunteer? Read more.

All about the festival and the programme: http://ambachtinbeeldfestival.nl/
I carved some stamps too by the way :>) 

[NL]
Bijna zover: een geweldig festival over allerlei soorten ambachten: het Ambacht in Beeld Festival in Amsterdam. Het festival vindt plaats op dé hotspot van Amsterdam: De Hallen en duurt drie dagen: vrijdag 25, zaterdag 26 en zondag 27 september.
Je kunt je helemaal onderdompelen in zeer diverse ambachten aan de hand van films, lezingen, workshops en masterclasses. Allemaal begeleid door echte vakmensen.
De entree tot het festival is gratis, in de passage van De Hallen valt van alles te beleven. Voor het volgen van workshops of masterclasses kun je vooraf kaartjes kopen (online) of tijdens het festival zelf aan de kassa van de Filmhallen.
Paar highlights? Klei je eigen Shaun het Schaap (voor het eerst in Nederland!) onder begeleiding van senior model maker van Aardman Studio's, je eigen diamant slijpen samen met een professionele slijper van Coster Diamons, zie smeden aan het werk en maak je eigen spijker, of ring met een edelsmid, matroesjka's schilderen van een bevlogen Russische kunstenares, Calligraffiti onder de knie krijgen, steendrukken, zeefdrukken, boekbinden, breien, je eigen kraag of knoopsgaten leren maken, en nóg meer.
En dan nog al die mooie documentaires en lezingen.
Vanuit NY komt een papierconservator van Metropolitan Museum over haar werk vertellen, en vrijheidsbeeld-restaurator Thomas Donahue deelt zijn ervaringen. Hisko Hulsing is groot in zijn vak: animaties maken. Dat doet hij op bijzondere wijze. Ontdek het allemaal tijdens het festival!!

O, ja! Het festival wordt voor de derde keer gehouden en groeit hard. Ze kunnen nog handen gebruiken tijdens het festival. Wil jij (net als ik) vrijwilliger zijn? Kijk dan even op deze pagina.

Meer over het festival:  http://ambachtinbeeldfestival.nl/
En ik sneed ook nog een stempel van het logo :>) 

HAPPY CLEO day

Today it´s Cleo´s birthday and she turned five years old. Cleo is a friend of my daughter and I made her very own namestamp as a present. Cleo wrote her name herself as well as the drawing. She made a couple of lovely drawings and picked this one as her favourite: lying down and chilling.
Amazing how she drew the arms under her head. This girl knows how to relax!
Happy Cleo Day and many happy returns. Besos!

[NL] 
Vandaag is Cleo vijf jaar geworden.Cleo is een vriendinnetje van mijn dochter en ik maakte haar eigen naamstempel als cadeautje. Cleo maakte een paar tekeningen, schreef zelf haar naam. Perfecte ingrediënten voor een persoonlijke stempel! Dit was haar favoriet: lekker liggend met haar armen onder hoofd (geweldig detail!) Hele fijne verjaardag lieve Cleo & nog véle jaren!! Besos!

EXPEDITIE elements

So proud. Proud of my friend Marieke. She's an incredibly strong, energetic, joyful and warm person, all at the same time.
We became friends during our study and in that period she found out she suffers from diabetes (type 1).
Although the diabetes has a major impact on her daily life and health, she tries to live her life as any other. With ups and downs, but always with a look at the bright side.

This year she decided it was time to make a dream come true: organising a mountain expedition with fellow diabetics and medical staff support. To feel one with nature and experience the power of their bodies. The journey begins this Saturday.
If you want to support this dream: they try to collect money with this expedition for the Bas van de Goor Foundation. A donation is very welcome.
Have a wonderful journey love: you can climb every mountain! :>)

[NL]
O zo trots. Trots op mijn vriendin Marieke! Een enorm sterk, energiek, vrolijk en liefdevol persoon.
We werden vriendinnen tijdens onze studie en het was ook in die periode dat ze ontdekte dat ze suikerziekte heeft (type 1). De suikerziekte heeft dagelijks een enorme impact op haar leven, omdat deze lastig te reguleren is en daarom flinke pieken en dalen heeft. En toch probeert ze haar leven zoveel mogelijk te leven als ieder ander en ziet ze liever de mogelijkheden dan de beperkingen.

Ze wilde dit jaar graag een droom van haar verwezenlijken: weer net als vroeger een bergtop bedwingen. Samen met andere diabetici en onder medische begeleiding. Samen opnieuw vertrouwen krijgen in de kracht van je lichaam.
Zo ontstond Expeditie Elements, een tocht die aankomende zaterdag van start gaat.
Met de expeditie proberen ze ook nog eens geld in te zamelen voor de Bas van de Goor Foundation. Alle bijdragen zijn welkom!
NL55RABO0303095741 tnv M. Wassink-Pruijt, ovv Expeditie Elements.

Heb een mooie reis lieverd: you can climb every mountain..!