UPPERCASE MAGAZINE

WOW, I am so excited that my work is in UPPERCASE MAGAZINE #25, the issue all about printmaking.
I decided to give it a go when I saw a request from UPPERCASE Magazine calling to all printmakers worldwide early this year.
They had over 250 submissions and then had to close the subsmission form since she only had space for 75. So I'm quite pleased I'm one of the 75. :>)

[NL] 
WOW, ik ben zo blij dat mijn werk te zien is in UPPERCASE MAGAZINE #25, de editie met 'printmaking' als thema. UPPERCASE Magazine is een blad dat in Canada wordt gemaakt door Janine van Gool voor creatievelingen, met mooie thema's gerelateerd aan o.a. handwerk en ambacht. Grappig detail: iedereen werd gevraagd kaarten op te sturen als extraatje voor abonnees van het blad. Ik maakte er 30 en stuurde deze op naar Canada. Vorige week viel het blad in de brievenbus en...ik ontving bij het magazine een kaart van niemand minder dan mezelf!
Een kaartje van eigen deeg ;>)

SALUT HIDDE

Hidde is a real Christmas Baby, born on Christmas Day. 

I bet it was their best Christmas present ever!
We made a card with a duckling in the water and his name written in the flow of the water. 

Lovely detail: the duckling is the same duckling that was on his fathers birth card 30 years ago.
So we might have started a little family tradition here...

[NL]

Op eerste kerstdag werd Hidde geboren: een heus kerstkindje!
Een mooier kerstgeschenk kan ik me niet bedenken.
Hidde kreeg een kaartje met een klein eendje erop.
Zwemmend in het water, en zijn naam geschreven in de flow van het water.
Leuk detail: hetzelfde eendje stond 30 jaar geleden ook op het geboortekaartje van zijn vader. 

En de oplettende kijkers onder ons zullen de link tussen het eendje en de achternaam zien :>) 

ENVELOPE SEALS

What about customised seals, matching with your birth announcement card, wedding invitation, or birthday party invitation? Envelope seals are the icing on the cake! :>)
I make customised handstamped seals. How?
I start with designing a stamp in style of the card and then carve it. Once the stamp is ready I stamp all the seals by hand in the colour you wish.
You not only receive the seals, but the stamp itself too.

It's also possible to buy envelope seals at Locally Yours:

Please note that the seals I offer there don't come with the stamp itself.

[NL]
Sluitzegels zijn dé kers op de taart voor uitnodigingen en geboortekaartjes.
Ik maak ze met plezier op maat. Hoe?
Het begint met het ontwerp van een stempel in de stijl van de uitnodiging of kaart, dan snijd ik de stempel. Vervolgens stempel ik alle zegels een voor een met de hand, in de kleur die jij wenst. Het pakketjes dat bij je wordt afgeleverd bestaat niet alleen uit de sluitzegels, maar ook de stempel zelf.

Op Locally Yours kun je ook sluitzegels bestellen met een vast ontwerp.
Als je deze bestelt ontvang je alleen de sluitzegels,en niet de stempel zelf.

Sluitzegels zijn trouwens ook heel leuk om te gebruiken om ingepakte cadeaus mee dicht te plakken!